★彡
(место встречи; было и прошло)
...помимо того, что я, кхм, прикарманила всю стопку наклеек из кинотеатра (раскраски были уж больно страшные - потому и остались в живых, хотя тоже довольно относительно) и даже путём отчаянного вандализма получила большую наклейку-постер с лягушачьим Навином (на дверь, на две-е-ерь! :F), я ещё, господа, замечательно провела время.
Огромное спасибо вам, камрады (а именно, frakir-chan, Катарина, Lilostitchfan, ~Флориан~ и Schurschunchik_Sirenevij; а так же - Loony, которая сегодня была, без сомнения, морально с нами), за это время. С:
:з
О самом действе? О том, ради чего мы все сегодня собрались? Да, естественно, обязательно.
Главный, большой и толстый негатив, от которого я икала весь сеанс, был, естественно, озвучкой. Просто представить себе не могу, чего они ей добивались: попадать в артикуляцию персонажей? наиболее точно передать смысл реплик? впихнуть в песни сносную рифму?
EPIC FAIL, GUYS. EPIC MOTHERFUCKING FAIL.
Меня напрягает, когда рот персонажей работает, минимально коррелируя со звуковой дорожкой; так же как меня напрягает какая-то полная бессмыслица, льющаяся из их уст.
И Рей. Asdfghjkl;' РЕЙ. Это, кхм, прямо по следам мема: in Soviet Russia every accent is ВОЛОГОДСКОЕ ОКАНЬЕ. Которым убили персонажа, убили песни, убили меня - я сползла по креслу, истерически хлюпая носом, когда несчастный светлячок открыл рот и из него пошла эта окающая пошлось.
Нет. Я всё понимаю, но это, мать вашу, не фильм про российскую глубинку, это Новый, капслоком и болдом, ОРЛЕАН. :С
Можно считать меня снобом, расистом, пуристом, предателем моей светлой родины и дальше и выше и в том же духе, но я искренне считаю, что все, кто переозвучивал этот мультфильм, должны гореть в аду - именно том аду, которым так креативно стал the other side.
All. Of. Them.
Я дикий аудиал, у меня через слух чуть ли не вся информация в мозги поступает, а тут, здесь, и так надо мной надругаться?..
Но, как сказал Шурш, если воспринимать это как замену аудио у зацензуренных клипов на youtube.com, жить можно. Жить и надеяться, и жить надеждой на нормальную звуковую дорожку, ага.
На этом минусы - мои личные минусы, на которые ни один нормальный человек не должен равняться, потому что у меня положительное восприятие диснея идёт на уровне психофизики; я предвзята, предвзята, ок? - заканчиваются.
И начинается полная очарования и восхитительных маленьких моментов история неправдоподобной (ц) любви. And not only love, but, uh, you know. 42. It's about everything. Full of small hours, little wonders and all.
Во-первых, персонажи. Все они обрадовали меня либо своим позиционированием и траекторией развития, либо яркой вспышкой одиночных проявлений. Да-да, те трое в лодке, не считая собаки, с беспощадным пантомим-юмором. Очень душевно получилось, на мой взгляд, да и Навину помогло раскрыться в привлекательном ви- Э-э. Кхм. -де.
О чём я вообще пишу? И кого я из себя строю, психолога, что ли? Э-э, нет, это не моя работа, не моя компетенция и не мои обязанности.
Поэтому лучше - внезапно! - о внешнем виде.
Внешний вид мне понравился. Очень. Начиная от дизайна (сопровождение песни Almost There, по факту, почти предел моих стилизационных мечтаний) и цветовых решений (в особенности - сцены с доктором Фасилье, а так же тёплые тона болот), заканчивая самой анимацией (можно бить тапками, но это малоописуемо) и ракурсами камеры. Вся сценическая постановка исключительно выразительна и лаконично прекрасна.
Или, если хотите, в терминологии капитана Очевидности: диснеевцы умеют рисовать, хорошо умеют. Исключительно хорошо.
...и мне очень понравилось наличие сильнейшей внутренней мифологии-дробь-фольклора в лице Евангелины. Отношение к ней зависит от внутренней котировки подобных вещей, но лично для меня немного легенды, лубка, поэтического упрощения только украшают историю, делают её обложку привлекательней.И фики с такими вещами очень удобно писать.
Слэшный фансервис в самом начале фильма был, есть и будет is love. Драббла мне, драббла! :з
Пожалуй, теперь можно снова начать пинать персонажей. Начать с гиперактивной Шарлотты, которая просто солнце и золотце и поразительное существо. Шарлотта - очаровательный персонаж, очень хорошо оттенивший историю.
А дальше всё сложнее, потому что дальше идёт Навин, который, в общем-то, в преувеличенном виде проповедует ровно как мою философию: живёшь лишь раз, здесь и сейчас, так почему бы не порадоваться жизни и не получить удовольствие от процесса?
На самом деле, естественно, бла-бла-бла, просто у меня материнский инстинкт работает на беспомощных в бытовых аспектах жизни мужчин. Вот. :С
И про Тиану большинство всё-таки было право: она прошла тернистую дорогу от простого ресторана до ресторана с любимым человеком, за что я её уважаю (хотя можно было бы догадаться и раньше).
Злой и нехороший доктор Фасилье харизматичен до безобразия, такиую харизму нужно нужно преследовать по закону. И создавать вуду-тотемы для поклонения (фликр приносит счастье, бзв). И, по-моему, он замечательно впишется в злодейский диснеевский коллектив, вместе со всеми своими друзьями.
...по-моему, я потеряла а) нить повествования и б) все свои вразумительные (и невразумительные) мысли.
Ничего страшного, функция апдейта на моей стороне. Но пока - всё.
Сум-бур-но, как всегда. :С
И, напоследок: на титрах меня немного перекоротило и мне привидился домик с лодкой в тихой гавани аттракциона Пираты Карибского Моря. :з
Не знаю, может, для меня они теперь все на одно лицо, но если это осмысленная отсылка, то я - счастливый фанат.
Впрочем, я и без того счастливый фанат.
+чужие мысли:
- Фракир
- Лило; и ещё
- Катарина
-Шурш
...помимо того, что я, кхм, прикарманила всю стопку наклеек из кинотеатра (раскраски были уж больно страшные - потому и остались в живых, хотя тоже довольно относительно) и даже путём отчаянного вандализма получила большую наклейку-постер с лягушачьим Навином (на дверь, на две-е-ерь! :F), я ещё, господа, замечательно провела время.
Огромное спасибо вам, камрады (а именно, frakir-chan, Катарина, Lilostitchfan, ~Флориан~ и Schurschunchik_Sirenevij; а так же - Loony, которая сегодня была, без сомнения, морально с нами), за это время. С:
С вами не стыдно досматривать кино до конца титров!
:з
О самом действе? О том, ради чего мы все сегодня собрались? Да, естественно, обязательно.
Главный, большой и толстый негатив, от которого я икала весь сеанс, был, естественно, озвучкой. Просто представить себе не могу, чего они ей добивались: попадать в артикуляцию персонажей? наиболее точно передать смысл реплик? впихнуть в песни сносную рифму?
EPIC FAIL, GUYS. EPIC MOTHERFUCKING FAIL.
Меня напрягает, когда рот персонажей работает, минимально коррелируя со звуковой дорожкой; так же как меня напрягает какая-то полная бессмыслица, льющаяся из их уст.
И Рей. Asdfghjkl;' РЕЙ. Это, кхм, прямо по следам мема: in Soviet Russia every accent is ВОЛОГОДСКОЕ ОКАНЬЕ. Которым убили персонажа, убили песни, убили меня - я сползла по креслу, истерически хлюпая носом, когда несчастный светлячок открыл рот и из него пошла эта окающая пошлось.
Нет. Я всё понимаю, но это, мать вашу, не фильм про российскую глубинку, это Новый, капслоком и болдом, ОРЛЕАН. :С
Можно считать меня снобом, расистом, пуристом, предателем моей светлой родины и дальше и выше и в том же духе, но я искренне считаю, что все, кто переозвучивал этот мультфильм, должны гореть в аду - именно том аду, которым так креативно стал the other side.
All. Of. Them.
Я дикий аудиал, у меня через слух чуть ли не вся информация в мозги поступает, а тут, здесь, и так надо мной надругаться?..
Но, как сказал Шурш, если воспринимать это как замену аудио у зацензуренных клипов на youtube.com, жить можно. Жить и надеяться, и жить надеждой на нормальную звуковую дорожку, ага.
На этом минусы - мои личные минусы, на которые ни один нормальный человек не должен равняться, потому что у меня положительное восприятие диснея идёт на уровне психофизики; я предвзята, предвзята, ок? - заканчиваются.
И начинается полная очарования и восхитительных маленьких моментов история неправдоподобной (ц) любви. And not only love, but, uh, you know. 42. It's about everything. Full of small hours, little wonders and all.
Во-первых, персонажи. Все они обрадовали меня либо своим позиционированием и траекторией развития, либо яркой вспышкой одиночных проявлений. Да-да, те трое в лодке, не считая собаки, с беспощадным пантомим-юмором. Очень душевно получилось, на мой взгляд, да и Навину помогло раскрыться в привлекательном ви- Э-э. Кхм. -де.
О чём я вообще пишу? И кого я из себя строю, психолога, что ли? Э-э, нет, это не моя работа, не моя компетенция и не мои обязанности.
Поэтому лучше - внезапно! - о внешнем виде.
Внешний вид мне понравился. Очень. Начиная от дизайна (сопровождение песни Almost There, по факту, почти предел моих стилизационных мечтаний) и цветовых решений (в особенности - сцены с доктором Фасилье, а так же тёплые тона болот), заканчивая самой анимацией (можно бить тапками, но это малоописуемо) и ракурсами камеры. Вся сценическая постановка исключительно выразительна и лаконично прекрасна.
Или, если хотите, в терминологии капитана Очевидности: диснеевцы умеют рисовать, хорошо умеют. Исключительно хорошо.
...и мне очень понравилось наличие сильнейшей внутренней мифологии-дробь-фольклора в лице Евангелины. Отношение к ней зависит от внутренней котировки подобных вещей, но лично для меня немного легенды, лубка, поэтического упрощения только украшают историю, делают её обложку привлекательней.
Слэшный фансервис в самом начале фильма был, есть и будет is love. Драббла мне, драббла! :з
Пожалуй, теперь можно снова начать пинать персонажей. Начать с гиперактивной Шарлотты, которая просто солнце и золотце и поразительное существо. Шарлотта - очаровательный персонаж, очень хорошо оттенивший историю.
А дальше всё сложнее, потому что дальше идёт Навин, который, в общем-то, в преувеличенном виде проповедует ровно как мою философию: живёшь лишь раз, здесь и сейчас, так почему бы не порадоваться жизни и не получить удовольствие от процесса?
На самом деле, естественно, бла-бла-бла, просто у меня материнский инстинкт работает на беспомощных в бытовых аспектах жизни мужчин. Вот. :С
И про Тиану большинство всё-таки было право: она прошла тернистую дорогу от простого ресторана до ресторана с любимым человеком, за что я её уважаю (хотя можно было бы догадаться и раньше).
Злой и нехороший доктор Фасилье харизматичен до безобразия, такиую харизму нужно нужно преследовать по закону. И создавать вуду-тотемы для поклонения (фликр приносит счастье, бзв). И, по-моему, он замечательно впишется в злодейский диснеевский коллектив, вместе со всеми своими друзьями.
...по-моему, я потеряла а) нить повествования и б) все свои вразумительные (и невразумительные) мысли.
Ничего страшного, функция апдейта на моей стороне. Но пока - всё.
Сум-бур-но, как всегда. :С
И, напоследок: на титрах меня немного перекоротило и мне привидился домик с лодкой в тихой гавани аттракциона Пираты Карибского Моря. :з
Не знаю, может, для меня они теперь все на одно лицо, но если это осмысленная отсылка, то я - счастливый фанат.
Впрочем, я и без того счастливый фанат.
+чужие мысли:
- Фракир
- Лило; и ещё
- Катарина
-Шурш
-
-
25.12.2009 в 22:33-
-
25.12.2009 в 22:34-
-
25.12.2009 в 22:35-
-
25.12.2009 в 22:39-
-
27.12.2009 в 00:00Твои мне очень понравились! ) Прекрасный отзыв! Главное - эксрессивный! ^_^
-
-
08.02.2010 в 23:31укралискачали мультфильм из интернета.Три слова: is very cool! И музыкой, и визуальной частью, и сценарием (и героиня, и герой - оба протагониста получили значительное развитие), и персонажами, и юмором. Недобрый доктор - просто отличный злодей, с планом, стилем, музыкальным номером, очень злыми хозяевами, и музыкальным номером номер два - впечатляющей смертью (оставляющей, впрочем, возможность вернуть его для сиквела/сериала). Что еще? Рой. В первом появлении - недоразвитый хиллбилли, а как потом раскрывается! И с лирической стороны, и неимоверно крутым героизмом. Голоса (интернет не дает дубляжа, сравнить с оригиналом просто нечего) в оригинале отличные. They're back, в общем, отличный мультфильм.