★彡
Да, манга отзеркалена. D:
В продолжение темы о том, как Билл разговаривает в официальном переводе манги. Если честно, после первой реплики у меня случилась слёзная истерика, потому что... это надо видеть. BD
А ещё лучше, представлять себе, как говорят аборигены в центральной америке - пару раз мне доводилось видеть таких людей живьём, и каждый раз я немножко умирала (от подавляемого истерического хохота). Нет, у меня нет никакой расовой неприязни относительно акцентов, просто некоторые я считаю исключительно смешными. That's all, folks.
Dang it? Thang's gone kablooie again? *gigglesnort*
Здесь меня нагнал жесточайший приступ дежа вю:
Gersh gurndy morn-dee burn-dee, burn-dee, flip-flip-flip-flip-flip-flip-flip-flip-flip. (ц) Швейцарский Повар из маппет-шоу. BD
А ещё this here pokemon transporter don't run no better'n a metapod in molasses! *рыдает*
Да-а, Билл, как скажет - так отрежет.
И, главное, какое богатое воображение. Вот честно, я бы никогда не додумалась запихнуть метапода в патоку. BD Даже в страшном сне.
(+2)
упд:
- Here's a feller says he saw an eevee breathe far!
- How far did it breathe?
- Not "far"! Far!! You know... Crackle crackle, sizzle sizzle?
- Kinda like fire?
В продолжение темы о том, как Билл разговаривает в официальном переводе манги. Если честно, после первой реплики у меня случилась слёзная истерика, потому что... это надо видеть. BD
А ещё лучше, представлять себе, как говорят аборигены в центральной америке - пару раз мне доводилось видеть таких людей живьём, и каждый раз я немножко умирала (от подавляемого истерического хохота). Нет, у меня нет никакой расовой неприязни относительно акцентов, просто некоторые я считаю исключительно смешными. That's all, folks.
Dang it? Thang's gone kablooie again? *gigglesnort*
Здесь меня нагнал жесточайший приступ дежа вю:
Gersh gurndy morn-dee burn-dee, burn-dee, flip-flip-flip-flip-flip-flip-flip-flip-flip. (ц) Швейцарский Повар из маппет-шоу. BD
А ещё this here pokemon transporter don't run no better'n a metapod in molasses! *рыдает*
Да-а, Билл, как скажет - так отрежет.
И, главное, какое богатое воображение. Вот честно, я бы никогда не додумалась запихнуть метапода в патоку. BD Даже в страшном сне.
(+2)
упд:
- Here's a feller says he saw an eevee breathe far!
- How far did it breathe?
- Not "far"! Far!! You know... Crackle crackle, sizzle sizzle?
- Kinda like fire?
-
-
28.08.2009 в 21:02-
-
28.08.2009 в 21:34-
-
28.08.2009 в 21:39с Техасом у меня ассоциируются не только ковбойчеги, но и Буши. Ж(
-
-
28.08.2009 в 21:40-
-
28.08.2009 в 21:52-
-
28.08.2009 в 23:57-
-
29.08.2009 в 00:23А потом вскрыло повторно, потому что через 60 страниц переводчики решили, что этот персонаж может произносить слово "fire" нормально.
-
-
01.09.2009 в 14:10-
-
01.09.2009 в 18:09-
-
02.09.2009 в 09:52