/В победе разума над здравым смыслом.\

[Becky Barrett]

Скачать с торрентов нормальный .avi с английской дорожкой для того, чтобы вытащить оттуда эпизод в минуту пятьдесят секунд, это - не-е, вы что. Гораздо веселее снять защиту с лицензионного двд, перетрясти его в .avi и только потом взять оттуда эпизод в минуту пятьдесят секунд.
Предыстория: в кабинете Вулфа в очередной раз убили женщину. Инспектор Кремер радостно кабинет опечатал и под страхом а-та-та велел Вулфу в него не заходить. Вулф, естественно, начинает истерить в своей неповторимой манере. Фоном идёт просто гениальный допрос, который я пролежала под диваном; но он довольно длинный, поэтому в видео он не попал.

Disguise for Murder

*rofl* Стеббинс, прихвативший под шумок сэндвич. Вулф, оруший что-то близкое по смысловой нагрузке к "Положил сэндвич на место, выплюнул то, что откусил!". Кремер, впечатывающий злополучный продукт кулинарного гения Фрица в стол. И в качестве вишенки сверху - нарратив Арчи.
Oh. ...how I love them all.

@темы: life is a tv show, milk and orchids, i'm only happy when it rains

Comments

[Stee King]

а оно в какой-нибудь книге есть или только в фильме? *__*

[Becky Barrett]

Stee King, естественно, потому что этот восхитительный сериал снят практически один в один по тексту первоисточника. Но, к сожалению, в книге, во всяком случае в нашем переводе Б. Озерова и других, этот момент гораздо менее экспрессивен.

[Stee King]

и тем не менее - какое название у книги, где вот это вот? )

[Becky Barrett]

Stee King, Disguise for Murder, или Дело о скрученном шарфе.
У Стаута в каждой книге полно подобных волшебных моментов.

[Stee King]

да я когда-то нашла книжку дома и зачитала, а потом чтото отвлекло... Х/ оно только читалось странно - там перевод чтоли совсем косячный?