Шика-а-а-арно. (ц)Кино с лёгкостью перескочило планку моих ожиданий, и теперь мне совестно. Какой же трейлер UP чудесный. Красиво зашибись. Не только внешне, не столько в визуальном плане; но и внутренне. Вот от чего я, признаюсь, жду откровения. Жду. М-м. Вольт! Вольт. Первые внутрисериальные сцены - восторг. От операторской работы мне вообще хотелось прослезиться, но это видимо из-за того, что вчера на ночь я смотрела бондоклипы на ютьюбе. Всё начало является стопроцентным попаданием в супершпионский антураж, который мне так дорог. А после такого замечательного начала идут не менее восхитительные второстепенные и третьестепенные персонажи: восторженно творящий Директор, вещающий об искусстве с большой буквы и (на аватар лапочку, на аватар!), и "поставили галочку, обязательно об этом подумаем потом" Агент, который ездил на бейсбольной перчатке в школу, воображая, что это велосипед. Вот ради кого уж точно не грех ждать оригинальной озвучки. Хотя её в любом случае нужно ждать: единственную песню на весь фильм перевели, и это страшно. Сюжет обернули в очень симпатичную обложку, саппорты главного персонажа стоящие: и абсолютно адекватная кошка, и труфонад хомяк, который в половине случаев напоминал мне меня саму. Дурак дурака видит издалека. Гик гика всегда запалит. То, что купило именно меня: а-а-а-а, показывали Нью-Йорк! И стрип Вегаса! Фонтаны перед Белладжо! Вечер. +38. Шоу. *sigh* Но самое главное: дороги. Главная мораль проскакивает уде где-то посередине фильма, поэтому к концу она уже перестала быть приторной. Хороший, достойный продукт. Историю, конечно, можно было бы ещё отполировать, но сторителлинг в любом случае на высоте. Буду ждать и жаждать переполненного бонусами и комментариями релиза.
Delta Force, меня больше убило, как хомяк делал большие глаза в визжал SQUEEEEEEEEEEEE!!1!1!адын!!1! когда Вольт говорил проникновенную речь "пойдём и спасём кошку!".
-
-
28.11.2008 в 19:19-
-
28.11.2008 в 20:16единственную песню на весь фильм перевели, и это страшно.
это да. тому, кто пел, надо запретить это делать. навеки.
меня ещё очень повеселили переведенные надписи. точнее, в одном кадре переведенные, в другом нет... ))))
-
-
28.11.2008 в 22:47-
-
28.11.2008 в 22:57Delta Force, меня больше убило, как хомяк делал большие глаза в визжал SQUEEEEEEEEEEEE!!1!1!адын!!1! когда Вольт говорил проникновенную речь "пойдём и спасём кошку!".
Недопереведённые надписи - недосмотр студии. =\
-
-
29.11.2008 в 00:42Была почти уверена...
-
-
29.11.2008 в 00:45-
-
29.11.2008 в 02:43У меня они тоже есть