★彡
Только что пришло письмо от связиста с общественностью broadway.com, где я заказывала билеты на Pal Joey. С благой вестью - партера нет. Зато есть (может быть есть, а может быть и нет, сроде гаданию на кофейной гуще) задний мезонин. Мне не жалко, я могу и стоя в проходе полтора часа постоять; главное, чтобы внутрь пустили.
Если завтра я увижу свою намыленную почту и опознаю там отрицательный ответ на своё "помогите беженцам из абхазии, всего-то и нужно, что билетики" и ещё одно предложение позвонить в их контору и уладить всё тет-а-тет, яобижусь вспомню, как мне приходилось страдать, заказывая билеты не на одно, а на половину дюжины шоу разом.
Разбавляя поток бессознания:
"'Okay Marlowe,' I said to myself. 'You're a tough guy. You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun, shot in the arm until you're crazy as a couple of waltzing mice. Now let's see you do something really tough - like putting your pants on.'"
Murder My Sweet (1944);
Если завтра я увижу свою намыленную почту и опознаю там отрицательный ответ на своё "помогите беженцам из абхазии, всего-то и нужно, что билетики" и ещё одно предложение позвонить в их контору и уладить всё тет-а-тет, я
Разбавляя поток бессознания:
"'Okay Marlowe,' I said to myself. 'You're a tough guy. You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun, shot in the arm until you're crazy as a couple of waltzing mice. Now let's see you do something really tough - like putting your pants on.'"
Murder My Sweet (1944);