/Купеческая масленица.\

[Becky Barrett]

"Обидел кого-то калошей по морде, но без всякого Трансвааля - 85 р." (ц) Москва Повседневная, Очерки городской жизни начала XX в.
Я влюблена в эту цитату от первой буквы и до последней строчки.

Comments

[QVall]

Очаровательно!
А Трансвааль - это приблизительно что? *мне кажется, я догадываюсь, но слово такое новое необычное*

[Becky Barrett]

QVall, Трансвааль - это страна. В Африке. Бывшая провинция ЮАР. В общем, можно в википедии более подробно посмотреть.
В данном конкретном выражении присутствует потому, что там где-то в то время, когда писался текст, содержащий цитату, была война. Наверное. Я сама не очень уверена.