/Przyjdzie czas!\

[Becky Barrett]

диснеевские мультфильмы+польский язык=даццкий сотона



Срочно учить польский. После немецкого. Обожаю польское "пш".

@музыка: Прийдёт час!~

@настроение: XD

@темы: видео, дисней

Comments

[Мракобеска]

А! Офигеть! Офигеть! Дайте две!

Хорошо, что я польского не знаю. Слушаю - и такое впечатление, что это русский, но я его забыла. *__*

"Слухайте ушами" - это... да, да! *__*

[Becky Barrett]

Мракобеска, вот-вот, и я о том же. На самом деле, если послушать его побольше, его уже начинаешь понимать... Конечно, некоторые слова - другие, но во многих корни как у нас, или же просто наши слова только с немного другим смыслом.

А "Слухайте ушами" - это да. Это гениально. %)))

[Мракобеска]

О. Я посмотрела My Lullaby на польском. Все. Мой мозг отдан польскому языку.

[Becky Barrett]

Мракобеска, %)))

[Мамонтенка]

про "слыхайче ушами" и "Дурне!" ржала)))

вообще, весело просто садиться и слушать песни из мультов на иностранных языках, которые приложены к дивидишкам)) это что-то с чем-то))

особенно меня Мулан в этом плане убивала)) I'll make a man out of you, если конкретно))

[Becky Barrett]

Мамонтенок Ната, да, но на самом деле, поётся это всё на польском действительно неплохо.

Я в своё время смотрела Бетменов на польском. Тихо лежала под столом.

I'll make a man out of you мне очень нравится на языке оригинала, а ещё она хорошо звучит на китайском. Обоих китайских, если уж быть точной. %)

[Мамонтенка]

Phaceless.

О, да)) Ты тоже видела, как это поет Джекки Чан?)) Охрененно поет, кстати))





М.. *задумалась* Я смотрела Унесенные Ветром на турском и китайском)) Это гораздо смешнее))))

[Mistoelees]

"Анастасия" на чешском тоже мило =) Особенно когда субтитры показывают "Stress is a killer!", а кумир миллионов Барток восклицает: "Пани, стресс забияка!" %)

[Гость]

А где полный текст на польском взять никто не подскажет?

[Becky Barrett]

Гость, не уверена насчёт их качества, но вот, например.
В принципе, если долго копаться в гугле, наверное, можно их найти.