По многочисленным просьбам неизвестных заказчиков...
"Сердце Риты словно из гранита"
+словаСердце Риты
Словно из гранита.
Лёд, а не взгляд!
Я предложил ей клад
И в итоге - вот,
Выброшен за борт,
Как жестоко Рита
Отвергла Роди - меня!
Я - Роди, Сент-Джеймс из Кингстона.
(слизняки)
Бедный Роди страдал в трубопроводе!
Рита, ты б могла его простить!
Буть добра!
Жестокой хочет быть,
Сжалься, Рита,
Чуткость прояви ты ко мне!
И - английский вариант. Правда, в словах я не уверена на все 100%...
Особенно в середине, где Хью быстро поёт. -_-'
"Ice cold Rita"
+словаIce cold Rita!
Never did I meet a
Girl whose eyes so cruel.
I offered her a jewel
But she looked me stock, staner on a dock
What a shady thing to do to Rody –
Me – that’s right, St. James of Kingston!
(slugs)
Poor-poor Rody,
Flushed down his own body.
Rita can’t you find it in heart
And help him!
How mean could one red be?
Ice cold Rita
Won’t you be sweeter to me?
Вот.
Можете теперь целыми днями петь сей канализационный хит.
@музыка:
Ice cold Rita~
@настроение:
Английский вариант мне больше нравится, хотя некоторые его слова я разобрать так и не смогла. -_-
-
-
15.11.2006 в 21:16Получше примерно в том же соотношенни насколько Песенка Невесты из CorpsBride лучше без перевода. хотя, нет. Тут без перевода много лучше было бы.
-
-
15.11.2006 в 22:12-
-
16.11.2006 в 10:27