{запомните эти имена&названия}

[Becky Barrett]

Американские переводчики просто откровенный тролли.

(...a-and the region name!)

Фанаты негодуэ.

@темы: ポケモン

Comments

[~Флориан~]

Вчера пол второго ночи мне в голову ударила внезапная догадка о названии цутадзи, которая... оказалась верной до последней буквы O__o Пусть даже букв там немного)
Но имена покабу и мидзюмару всё равно ужасны...

[Ator]

О боже...

О БОЖЕ.

Ещё и ЮНОВА Q___Q Почему нельзя было оставить хотя бы регион?!
Но всё равно все потом привыкнут и будут называть именно так, как диктуют америкосы :I
Мы не забудем вас, Тсутаджа, Покабу, Мидзюмару~! ;^; ♥

[[Sato]]

Ошавотт звучит как-то оскорбительно. х)

Я буду скучать по смаглифу. А вот регион переназывать было лишним. =\

[Oriona]

тепиг О_о` тепиг тепик типик типчик ну и типчик

[God-nii-chan]

эээ... какое оно... странное...
тоже хочу японское название региона Х(

[Reini]

Я пытаюсь понять, из каких слов кроме "otter", составлено англоязычное название Mijumaru... Shower?

TEH PIG

С регионом всё понятно, ибо "Isshu" было слишком созвучно с "issue".

[Ator]

Reini

OAH PIG U PIG

Shower + Otter = Ох, ну... Похоже на то.

Но, боже, раньше не переводили всё же регионы .^.
И что того в том, что регион звался "issue"? :I
У это слова всего-то около 50 значений.

[Oriona]

кстати, разъясните мне кто-нибудь, плиз, откуда взялся смаглиф

[Reini]

Ator значений-то много, но ведь надо обязательно придраться! Юнова, кстати, звучит весьма красиво.

[Ator]

Reini Они это любят~

Ну просто меня смущает уже это. Американцы свихнулись на словах "NOVA" и иже с ними.
В играх уже настолько часто это слышу, что в ушах звенит D:

[The Great Destroyer]

teh pig O_o

Oriona вроде придумали до того, как были известны английские названия. Я на подобные треды с придумыванием названий натыкался даже...
smug (самодовольный) + leaf (лист)
Морда у него вполне себе самодовольная, думаю Оо

[Oriona]

а, понятно, спасибо :з

я, вот, даже не знаю, как по мне, у травяного наиболее адекватное название XD правда, я поначалу прочитала не «снайви» а «шайви» - и мой вариант мне понравился больше XD но нет худа без добра: я смогу так назвать своего покемона, даже имя придумывать не надо XD

[The Great Destroyer]

Oriona ну по сравнению с teh pig (я уже никак более это имечко не воспринимаю) и простигосподи ошавоттом оно реально ещё более-менее.
Только я не хочу знать, как они назовут ранкурусу.

[Oriona]

teh pig - это да, teh pig - это epic

[Himawari Hinata]

Копипаста))))

Grass-type Tsutarja: Snivy (Snake + Ivy)
Fire-type Pokabu: Tepig (Tepid + Pig)
Water-type Mijumaru: Oshawott (Ocean + Water + Otter?)

Other english names:

Isshu region: Unova Region (Either letters from “United States ‘OV‘ America,” since Isshu is based off our country, or from the Latin words “Unum” + “Nova,” which mean “One New.”)
Zekrom will be known as the Deep Black Pokemon with the Teravolt ability.
Reshiram will be known as the Vast White Pokemon with the Turboblaze ability.