
Похоже, меня опять спасёт палочка-выручалочка в лице озвучки. Спасибо ей за то, что она есть. *подрузамевался, естественно, сарказм*
Озвучка не тушите свет, сливайте воду. Но и до нирваны ей так же далеко, как зёрнам до полуфабрикатного обеда из лапши. Есть несколько хорошо цитируемых моментов, в большом и жирном принципе все говорят с выражением, но... Не то это всё. Особенно шокуриет перепетая (с отвратительными завываниями) Kung Fu Fighting. Если бы кошку посадили на кол и заставили исполнять арию Кармен, это и то закончилось бы менее плачевно. Да простят меня фанаты Мумий Тролль.
Проблема "с чего начать?", между прочим, так и не ушла.
Похоже, к смешению классической двухмерной и трёхмерной анимации в одном мультфильме уже пора привыкать. Панда открывается шикарной сценой родного, плоского сна с поражающими своей глубиной комментариями. Стилистически где-то что-то как-то - Самурай Джек; только если Джек - это такой лапоть, сплетённый на коленке, то Панда - творение великого мастера, на стороне которого бесценный опыт и большие деньги.
А в стилизованную под Китай заставку Dreamworks я вообще буду обязательно пересматривать много, много раз; наслаждаясь совершенством в уютном одиночестве.
Пора бы что-нибудь и про сам мультфильм написать. Наверное.
I'm a total sucker for this kind of movies, really. Полцарства впридачу за то, чтобы стать гусыней и поселиться в долине Мира. Глупо люблю американские фильмы о кунг-фу, и пожалуй теперь горбатого исправит только могила.