★彡
Вульф не терпел такого обращения.
- Значит, вы действительно глупец! - резко сказал он. - У вас только две возможности: либо прибегнуть к силе, либо обратиться в полицию. Первое безнадёжно - мистер Гудвин может сунуть вас в мешок и забросить на полку. А иметь дело с полицией у вас определённо нет желания, хотя мне непонятно почему. Ведь вы говорите, что чемоданчик попал к вам законным путём. Так вот, когда привезут диктофон и мы научимся им пользоваться, мистер Гудвин выставит вас на улицу, и мы одни прослушаем эти валики. Что вы на это скажите?
О'Нил резко остановился, вынул руки из карманов и взглянул на Вулфа.
- Вы этого не сделаете!
- Я - нет. Это сделает мистер Гудвин.
Рекс Стаус, Умолкнувший оратор.
Как говорят у нас на родине, английский и американский детективы - это две большие разницы, и Ниро с Арчи полярны и Шерлоку с Ватсоном, и Пуаро с Гастингсом.
- Значит, вы действительно глупец! - резко сказал он. - У вас только две возможности: либо прибегнуть к силе, либо обратиться в полицию. Первое безнадёжно - мистер Гудвин может сунуть вас в мешок и забросить на полку. А иметь дело с полицией у вас определённо нет желания, хотя мне непонятно почему. Ведь вы говорите, что чемоданчик попал к вам законным путём. Так вот, когда привезут диктофон и мы научимся им пользоваться, мистер Гудвин выставит вас на улицу, и мы одни прослушаем эти валики. Что вы на это скажите?
О'Нил резко остановился, вынул руки из карманов и взглянул на Вулфа.
- Вы этого не сделаете!
- Я - нет. Это сделает мистер Гудвин.
Рекс Стаус, Умолкнувший оратор.
Как говорят у нас на родине, английский и американский детективы - это две большие разницы, и Ниро с Арчи полярны и Шерлоку с Ватсоном, и Пуаро с Гастингсом.