/И если мой анализ ситуации верен...\

[Becky Barrett]

Как же люди только не коверкают бедный-несчастный Халовин.

Большинство, видимо, считает, что это слово образовано от слова Hell. Естественно, но в корне неправильно. Вообще-то, Халовин - это праздник святых. От Hallow - святость. И Eve - вечер. Но нет, куда нам смотреть в какой-то словарь и разбираться в словообразовании! Нафиг?! Можно ведь просто написать Хеловин, Хейловин или даже Хэллоуйн...

Серость. Филология - одна из самых интересных наук в мире...

~~~

P.S. Переименовала оборотня в Финнегана. Ему так больше идёт.

@музыка: Иосиф и замечательная текниколоровская накидка~

@настроение: ...

Comments

[Epigraph]

Меня не радует - Халовин. Тупо как то. Вот Хеллуин или Хуллоуин - это нормально ^^

[Ханна Нираи]

Филология - одна из самых интересных наук в мире...

Ваистину. *машет флажком с надписью "филология rulezzz!"*

[Mistoelees]

Самхейн %)

[Lilostitchfan]

Мне, кстати, одна девушка говорила, что Халовин (будь по-твоему ) произошел от сокращения: "Привет, зима!" Но я всегда считала так же, как ты.



Я пишу Хеллоуин, потому что они сами так произносят. Этимология, конечно, важна, но язык же развивается. Для меня Хеллоуин (или Хэллоуин - как правильно не знаю) все же привычнее, чем Халовин.