[Becky Barrett]

...брейкингньюз: меня приглашают в церковь, ё-моё. о_=
На неформальный ужин, но-о, э-э, эм. Это церковь.
И прихожу туда я, со своим арсеусизмом и ежедневными ритуалами поджигания неверных в тф2. Гм. Гмх.
Надо над этим сильно подумать.
А ещё, ещё. Ещё.
Меня приглашают в местный русский клуб. В том смысле, что клуб сильно приложившихся о что-то головой американцев, которые любят Россию. В качестве домашней зверушки-дробь-экспоната.
...и, э-э, мне предложили позаниматься с местным докторантом разговорным русским языком. о_=
Ну, это-то я могу, только если после общения со мной он внезапно станет таким же косноязычным как я, я не виновата.
Правильно его не хотели сводить с местными русскими студентами бакалаврами, они все... Я писала уже, по-моему? Если нет, то дети. Я уже давно отвыкла от отбирания ручек на занятиях. Не знаю, как это ещё описать, я и сама-то страдаю всякой фигнёй далёкой от сириус бизнесс, но делаю это спокойно, без драмы и пафоса и никому не мешая. Я тихий, мирный задрот.
А эти бешеные, и манеры соответствующие. То есть нет их, манер-то, собственно.
В любом случае, с ними говорить бы особого удовольствия не доставило.
А теперь сириус бизнесс: меня читает кто-нибудь, кто преподаёт наш язык? Как его вообще преподавать? Я кроме жи-ши ничего не помню вообще. Не думаю, что мне это сильно понадобиться, но подстраховаться-то не мешает.

Comments

[frakir-chan]

Так тебя же просили разговорным русским позаниматься, зачем жи-ши? Наши японцы в институте вообще на разговорном японском просто трепались всю пару. Так что выбери какие-нибудь темы и побеседуйте на них, а в процессе поправишь грамматику/лексику, если там чего.

[Rikku_nyan]

И прихожу туда я, со своим арсеусизмом и ежедневными ритуалами поджигания неверных в тф2. Гм. Гмх.

проиграла

Becky Barrett, если еще актуально.
Обычно преподавание языка начинают с фонетики. А в соотношении английского и русского, думаю, фонетика очень нужна.))
Тем более что дальше вы пишете, что ученик ваш коверкает слова.
Хотя вот как учить русскому.. если нужен сильный русский для работы или как, то надо, наверное, грамматикой заниматься. А у него вообще, какие есть первичные знания?)

Пользуясь случаем, здравия желаю! У вас новый молчаливый поклонник.))
И сразу вопрос, как вы любите: на "ты" или на "вы"? (на случай, когда я буду выходить-таки из тени)

[Becky Barrett]

frakir-chan, если учесть, что он ленивый, то, хм. XD Ну посмотрим. Буду трепаться, буду поправлять его.
Хотя у меня самой такой прямо литературный язык, лол. Неважно, впрочем.

Сладкий Пастилко, военный он бывший, какие ещё первичные знания? То есть, язык изучал/использовал когда был в армии, несколько лет назад.
Читает он, как я понимаю, без особых проблем (лол книжку про кгб и фсб, наш человек), а вот разговорные навыки растерял. Ну, из стандартного, ничего не согласовано, и вообще, что это было.
Да конечно на ты, я пока ещё не настолько умная, чтобы меня на вы называли. XD
Выползайте из сумрака почаще, а то мне скучно. C:

Becky Barrett
А, даже так. Читает без проблем? Хмммох, это любопытно. Тогда налегать на фонетику, наверное. Обзорная по звукам русского языка, сочетания букв, как что произносится, оглушение/озвончение согласных, ударение. Параллельно грамматику для тренировки. Понять бы, с чем трудности, а там видно будет. Я, если так задуматься, тоже плохо себе представляю, как на базе английского учить русскому, наоборот - еще куда ни шло.

Вот и славно, я тоже люблю на "ты". Будем знакомы.
Я молчу много, это да, виноват. х) Будем стараться.)

[Becky Barrett]

Сладкий Пастилко, английскому-то на базе русского и я учила, правда уже более специфическую бизнес-лексику.
А вот наоборот, duh. В любом случае, он хотел неформальных бесед.
Будут ему неформальные беседы.
/коварно ухмыляется
Great, great, just great. Камрад, ты же в стиме есть, да? Делить профилем, я тебя зафренжу.

Becky Barrett
Мдд))
Я есть в стиме, но я ламерский ламер. по-моему, я Почему-то мне еще кажется, что мы где-то пересекались, но это вряд ли, посему причислено к случаям паранойи.
С тф2 у меня отношения сложные и неоднозначные. хЪ

[Becky Barrett]

Сладкий Пастилко, ох, да ладно, если кто и ламер, так это я: я только с конца этого лета играть-то начала. XD
Может и пересекались, интернеты большие, дневники маленькие, все дела. С:

С тф2 у меня отношения сложные и неоднозначные. хЪ

ТФ2 изнасиловало мне мозг, вот это я могу точно сказать.
...и не только мозг.

Becky Barrett, да я тоже. По-моему. оО
Просто как-то получается, что все учатся и играют потом нормально, а мой начальный уровень не менеяется. х) Хотя не, с ботами я играю.. нормально. С людьми боюсь. Да, я это уже всем сказала, всем нажаловалась, но ничего не могу с собой поделать.
Чтобы начать нормально выходить в люди, мне нужно либо играть с друзьями-знакомыми, либо жить на Северном полюсе, где меня не достанут ничьи разгневанные мысли.

Кхх)) Это оно может. Но мне, если честно, фанбаза доставляет больше удовольствия. Я человек теории, поэтому думать о чем-то мне куда приятнее, чем этим чем-то заниматься. Образно говоря, для таких, как я, и делают порно. Образно. .З

[Becky Barrett]

Сладкий Пастилко, я, прямо скажем, в фпс не играю совсем от слова вообще, моё геймерский опыт кучкуется вокруг нинтендо с его флагманскими франшизами вроде марио/покемонов/зельды/менее известных тайтлов с редкими, но меткими исключениями вроде Psyconauts.
Собственно, я тоже кусала локти, играла с ботами просто неприличное количество часов, перечитала и пересмотрела все возможные гиды...
А потом я пошла на сервер и мне стало пофиг, кто там что обо мне думает. Воруй! Убивай! Грабь корованы!
Чаще всего я попадаю на серверы если не с адекватными, то по крайней мере молчаливыми людьми, и поэтому могу от них полностью абстрагироваться. Да, бывает, что туплю страшно. Бывает, что рву всех. Бывает, что на сервере из всех игроков я - самая адекватная. Бывает наоборот, когда люди бегают вокруг меня а я стою, раскрыв рот, и... стою, раскрыв рот, потому что они играют как я не знаю кто.
All in a day's work, короче. Я быстро втянулась, не имея ни малейшего бэкграунда.
+1 к теории, собственно, одна из причин, по которой я играю в тф2 - I play it for the plot. Ну, не сюжета ради, естественно, но её антураж, начиная от дизайна персонажей и заканчивая названиями локаций.
...блин, теперь мне хочется играть.
И, да, многабукв, войнаимир.

Becky Barrett
А список все-таки набегает. Я редко играю в комп. игры, потому что они много времени занимают, и послужной список мой мал, а тут как приклеили. В смысле, конечно, нет, не до такой степени одержимости. В конце концов, удовольствие не должно превращаться в навязчивую идею.
Боты более предсказуемые по сравнению с людьми. С ними как-то спокойнее. х)

Воруй! Убивай! Грабь корованы!
Судя по мильонам видео в интернетах, это и есть цель игры, да.
Мне нравится попадать в компанию таких же балбесов, как я. Когда я внезапно оказываюсь в верху списка по набранным очкам, сразу становится понятно, что тут собрались все свои.
Я все никак не втянусь, ну да ладно, время покажет фигу, например. Дело наживное.

её антураж, начиная от дизайна персонажей и заканчивая названиями локаций
Да-да, плюс они там все-таки периодически к общей картине то комикс нарисуют, то еще что-то сделают.
И творческим фанатам выгодно: никаких деталей и подробностей, которые обычно стесняют народных писателей.)
Я сначала вообще прониклась видео Meet the Team, а уж потом через какое-то время начала играть.
Да все поинтереснее "Войны и мира"-то.)