Поскольку меня от одной мысли о русском переводе этого анимационного фильма подкорачивает на нервный тик, то я ищу кинотеатры, где, возможно, она будет идти не обезображенная русскими голосами.
Интернеты нашёптывают мне, что в принципе, в таком большом и жирном принципе, кино с оригинальной дорожкой у нас показывают в Под Куполом (отзывы на афише.ру отвратительные, но, блин, люди слушали синхронный перевод через наушники - нафиг?), 35мм и в тех же 5 звёздах (но что-то мне очень сомнительно, ибо да - всякий авангард и альтернативу они действительно пускают без озвучки, за что им спасибо, но такой пробивной мейнстрим?).
В общем, копать буду дальше (и насчёт предпоказов/премьеры тоже), но не откажусь от помощи - как моральной, так и физической.
И, кстати. Кто в принципе готов со мной первого января в девять утра идти в кино на диснеевский мультфильм, м?
So...
На самом деле, пост я делаю вовсе не для вышенаписанного, а ради одного вопроса, который меня, можно сказать, мучает.
Вопрос а-ля делайте ваши ставки, господа, доставайте хрустальные шары и гадайте на кофейной гуще - про динамику развития характера гланых персонажей в Принцессе и Лягушке.
Ну, из доступных трейлеров-спойлеров уже более-менее понятно, что принцу прийдётся каким-то образом поправить свой паршивый характер, сместив свои приоритеты с денег и красивых девочек на что-то более общественнополезное.
А вот как насчёт Тианы? Её показывают эдаким трактором ДТ-75, который не сворачивая идёт по колее в сторону светлого будущего через упорный физический труд.
...такая ли она правильная на самом деле? Лично мне не особо интересно наблюдать за тракторами, даже хорошо обставленными и обыгранными.
упд: человеку, который посоветовал мне идти играть в карманных монстров - только полный лузер вроде меня может перепутать HM Surf и HM Waterfall. Стою сейчас под водопадом, за которым меня ждёт Сайрус, и как-то мне... обидно. :C