Традиционный гнилой помидор в сторону озвучки: она никуда не годится. Во-первых, я с начала даже не смогла сообразить, где чей голос. А во-вторых - рассинхронизация меня дико раздражает. Когда актёр на экране говорит "Shut up!", а перевод ни разу не попадает в такт с артикуляцией, это плачевно. =\ Почти так же плачевно, как утренняя очередь на Экспедицию Эверест, в которой я так и не простояла нужного времени, чтобы насладиться музейными экспонатами. =С
[смена темы/разрыв повествования]


Звёзды. Каждый раз, пробыв на мариовикипедии больше положенных трёх минут в день, я начинаю задаваться риторическими вопросами вроде "и где таких берут?". Цитаты, открывающие статьи про персонажей, в первую очередь должны быть их квинтэссенцией, теми словами, по которым можно безошибочно сказать: да, вот это - тот, а тот - этот. Это так просто, что даже кактус поймёт концепцию максимум через три объяснения.
И всё равно встречаются просто вопиющие вещи: “Tell her this: 'Now we're even.'” —Merluvlee, Super Paper Mario.
Кто? Где? wtf? Да ни один человек, который не проходил длинный занудный сайд-квест в SPM никогда не догонит, о чём тут идёт речь, что и кому почему нужно говорить.