...с патологическими фактическими ошибками американских фикрайтеров в фанфиках по фандому Cars?

Потому что в каждом втором англоязычном фанфике написано: "он резко переключился на повышенную передачу и мгновенно ускорился".
Это, конечно, хорошо, что они хотя бы знают, что на спортивных машинах стоит ручная коробка передач (хотя я и в этом сильно сомневаюсь), но сразу видно что в последний раз ручную коробку они видели в Смитсонианском музее.
Быстрое ускорение=низкая передача. Более высокие передачи облегчают работу двигателя и поддерживают его работоспособность на более высоких скоростях, но разгоняться даже на 3 со скорости ниже 40-50 км/ч - это смертельный номер из разряда "почувствуй себя черепахой".
Что называется, учите матчасть.
~~~
Счастье идиота: раскопала себе ост Бременских музыкантов и Летучего корабля, сижу вот уже полчаса медитирую под "Ах если бы мечта моя сбылась..." и "А, как известно, мы народ горячий!".
Да, нарисованы они были, прямо скажем, страшно. Зато там самые адекватные русскоязычные песни из всего знакомого мне ассортимента.
А, как известно, мы народ горячий
И не выносим нежностей телячьих.
А любим мы зато телячьи души,
Любим бить людей и бить баклуши!