Потихоньку подсаживаю родственников на Get Smart.
Вот сейчас - сижу, набиваю список литературы к курсовой, а из соседней комнаты периодически доносится "бу-га-га!". А буквально пять минут назад ко мне зашли с двумя животрепещущими вопросами:
1. Так всё-таки что такое ХАОС - мировая организация зла или она как-то по-умному расшифровывается?
2. В чём великий смысл китайца, повторяющего, что он "CROW, not CROW!"?
Пришлось долго объяснять, что китайцы не выговаривают л и вообще-то он Claw, not Crow. В письменном виде не так смешно, зато живьём - я плакала до слёз. XD
~~~
Мой моск нещадно пожран битлообразными грифами и Toot, Whistle, Plunk and Boom.