<Phaceless> Как у нас было переведено слово groove? %)

<...> Если не путаю, "Новый прикид императора" %)

<Phaceless> XD

<Phaceless> Интересно, что они хотели этим сказать?

<...> А что значит слово groove?

<Phaceless> О, много всего. %)

<Phaceless> В данном контексте, скорее всего, одновременно и особый ритм, и нечто замечательное.

<Phaceless> А так groove - это нарез винтовки. %))

<...> %))

<...> Новый обрез императора...


Ахха-ахха-ахха. Речь идёт именно о том самом The emperor's new groove, который выл выпущен под рождество семь лет назад. Кем он был выпущен, надеюсь, говорить не надо.

Это... Неплохое кино. Неплохое. В нём есть замечательный дизайн, шикарная анимация, хорошие шутки. Тупой идиот Кронк, который получился харизматичнее всех героев - плохих и хороших - вместе взятых.

Но... Обещанной "Самой смешной комедии, которую вы видели после Аладдина" не получилось.

Может быть, это всего лишь моё предвзятое мнение, но с Аладдином вообще сложно что-нибудь сравнить. Хотя бы потому что "Они превратили Джинни в Шварцнеггера! Мы обречены! Мы обречены!!!1!"!". Кхм.



Ну да. К нашим баранам. То есть, ламам.

Грув императора - яркий... То есть тусклый пример того, когда всё вроде бы есть, но чего-то явно не хватает. Поверьте мне, я не так уж привиредлива, я вполне могу выпить миринду вместо фанты где там мои куколки вуду?, простить огрехи в анимации, озвучке, компановке, работе камеры, но когда всё это работает замечательно, а персонажи всё равно не вызывают никаких эмоций ладно-ладно, почти никаких, это, по-моему, самый что ни на есть настоящий провал. С треском. Это значит, что истории так и не получилось.

А история - это главное. Возможно, зачастую этого не видно, но это так - даже для тех, кто делает мультфильмы.

Для меня остаётся загадкой то, как эта вещь вообще прошла контроль на студии. Как проект не закрыли. Или хотя бы не переделали - у того же Аладдина была тяжёлая и долгая судьба.

Но...

The Emperor's New Groove made $89,302,687 at the U.S. box office, and an additional $80,025,000 worldwide; totals lower than those for most of the Disney Feature Animation productions released in the 1990s. New Groove and all but two of the five future traditional Disney Feature Animation films - 2002's Lilo and Stitch and 2003's Brother Bear- would sustain losses during their theatrical releases.

Зато песни из Императора вводят меня в состояние светлой криветно-лангусточной меланхолии и чем-то напоминают Историю Игрушек. Если что - да, это я пыталась сделать фильму комплемент. Разве не получилось?

~~~

Нет, правда. Даже в короткометражке Hooked Bear 1956 года выпуска с подзабытым всеми а скорее всего вы даже его не знаете медведем Хампфри было больше юмора, драйва и сюжета.



Hooked Bear, April 27, 1956