Самая подходящая компания для Дональда... Когда рядом нет Микки и Гуфи, конечно.
четверг, 12 апреля 2007
★彡
большая жирная картинка
Самая подходящая компания для Дональда... Когда рядом нет Микки и Гуфи, конечно.
Самая подходящая компания для Дональда... Когда рядом нет Микки и Гуфи, конечно.
★彡
- Послушай, Скалли, мне это кое-что напомнило. В девяносто втором году в одном маленьком городке в Вирджинии какое-то существо терроризировало местных фермеров - нападало на скот и даже на людей. Очевидцы описывали его как нечто человекообразное с горящими красными глазами. В "Секретных материалах" оно проходило как человек-крот.
- Вместе с тараканом, который съел Цинциннати? - усмехнулась Скалли.
- Нет, - с серьёзной миной возразил Молдер. - Таракан, который съел Цинциннати, был на букву Т, а человек-крот - на букву Ч.
Секретные материалы, "Окольные тропы".
- Вместе с тараканом, который съел Цинциннати? - усмехнулась Скалли.
- Нет, - с серьёзной миной возразил Молдер. - Таракан, который съел Цинциннати, был на букву Т, а человек-крот - на букву Ч.
Секретные материалы, "Окольные тропы".
Не обращайте внимания, просто у меня грипп, орз, птичья болезнь, насморк и подагра. К солажению, всё это не лучшим образом сказывается на способности моего мозга адекватно воспринимать окружающую действительность.
Впрочем, человек я по натуре добрый, и зла на микроорганизмы и бактерии, устроивших во мне апрельскую революцию
То ли моя голова находилась на орбите во время занятий по биологии, то ли нам действительно не объясняли мотивы поведения вирусов.
~~~
Диафильмы. Я ещё успела их застать. Прекрасно помню, как дедушка доставал из шкафа проектор, затемнял комнату и показывал мне слайды. Это было здорово. Это и сейчас здорово.
Мне, например, больше всего нравятся вот эти истории: "Робот, которому захотелось спать" и "Робот ЭЛ-76 Попадает Не Туда".
Я же уже наверняка говорила, что люблю роботов. Говорила же? А роботы на диафильмах... это... это всё равно что курица в кисло-сладком соусе. Или икра заморская, баклажанная. Или ещё что-нибудь столь же пленительное.
~~~
Как-же-плохо-работает-голова. Ну почему при болезни должен обязательно появляться эффект тумана? Почему бы ему не появляться при чтении "Собаки Баскервилей"?
среда, 11 апреля 2007
★彡
"Экстраординарные массовые иллюзии и сумасшествие толпы", Чарльз Макей, 1841 год.
Нет, это не книжка врача из сумасшедшего дома. И даже не трактат Фокса Малдера и Дейны Скалли 19 века.
Это книжка по экономике.
Когда деревья были большими, а люди считали, что бумажные деньги можно просто так безнаказанно печатать в любом количестве, жил-был шотландец Джон Лоу. Однажды жизнь улыбнулась ему, и он нарубил такого бабла, что Биллу Гейтсу в самом страшном сне и не снилось. Правда, потом замечательная система чистейших спекуляций загнулась, и в итоге Лоу умер в нищите.
Зато теперь его знает каждый экономист. И поминает недобрым словом, когда вспоминает, какое же это зло - бумажные деньги.
Нет, это не книжка врача из сумасшедшего дома. И даже не трактат Фокса Малдера и Дейны Скалли 19 века.
Это книжка по экономике.
Когда деревья были большими, а люди считали, что бумажные деньги можно просто так безнаказанно печатать в любом количестве, жил-был шотландец Джон Лоу. Однажды жизнь улыбнулась ему, и он нарубил такого бабла, что Биллу Гейтсу в самом страшном сне и не снилось. Правда, потом замечательная система чистейших спекуляций загнулась, и в итоге Лоу умер в нищите.
Зато теперь его знает каждый экономист. И поминает недобрым словом, когда вспоминает, какое же это зло - бумажные деньги.
воскресенье, 08 апреля 2007
★彡

Джек с ушами. Фотография из Калифорнийского Диснейленда руки нетленной бри-чан.
Носите на здоровье.
среда, 04 апреля 2007
★彡
Спасибо, спасибо, спасибо моим спонсорам, оо-о-огрромное спасибо.
Мне осталось только набраться терпения.
A day with Wilbur Robinson за авторством Вильяма Джойса обязательно ко мне прилетит, приплывёт, приползёт и в итоге окажется у меня в загребущих ручках.
~~~
Чудо! Чудо!!! Чудо!
Мой мозг! Он с какой-то большой радости начал работать!
Он почему-то вспомнил старую советскую книгу "Времена Года", в которой была замечательная сказка про ребёнка, который пошёл путешествовать, и побывал в стране каменных, сахарных, стеклянных и других людей, но больше всего ему понравился наш советский пионер, потому что у него было горячее сердце, добрая душа и с ним можно было играть в футбол.
~~~

Мир как-то по-особому, извращённо несправедлив.
Скачать ром для nds - никаких проблем. А вот для gba - убьёшся.
Я конечно понимаю, что игра это фиговая, на gba по фильмам сейчас вообще ничего днём с огнём не сыщешь, но, господи, какая заставка. Даже если там всего 2 или 3 картинки нарисованы в таком стиле, это уже... Уже... Уже. *_*
Мне осталось только набраться терпения.
A day with Wilbur Robinson за авторством Вильяма Джойса обязательно ко мне прилетит, приплывёт, приползёт и в итоге окажется у меня в загребущих ручках.
~~~
Чудо! Чудо!!! Чудо!
Мой мозг! Он с какой-то большой радости начал работать!
Он почему-то вспомнил старую советскую книгу "Времена Года", в которой была замечательная сказка про ребёнка, который пошёл путешествовать, и побывал в стране каменных, сахарных, стеклянных и других людей, но больше всего ему понравился наш советский пионер, потому что у него было горячее сердце, добрая душа и с ним можно было играть в футбол.
~~~

Мир как-то по-особому, извращённо несправедлив.
Скачать ром для nds - никаких проблем. А вот для gba - убьёшся.
Я конечно понимаю, что игра это фиговая, на gba по фильмам сейчас вообще ничего днём с огнём не сыщешь, но, господи, какая заставка. Даже если там всего 2 или 3 картинки нарисованы в таком стиле, это уже... Уже... Уже. *_*
★彡
Это вот это:
We found Uncle Judlow, relaxing with his brain augmentor.
"It helps him think deep thoughts," Wilbur whispered.
"Mississippi spelled with o's instead of i's would be Mossossoppo!" blurted Uncle Judlow.
"See? What did I tell you?" Wilbur exclaimed.
Цитатка из книжечки, по которой поставлены Робинсоны. При этом дяди Джудлоу в фильме даже не было.
Впрочем, оригинальные Робинсоны довольно сильно отличаются от диснеевских.
Достаточно посмотреть... Вот, хотя бы, сюда:

Занимательная игра - найди десять отличий.
Свои мысли по поводу оригинальной семьи оставлю при себе.
Ах да. В процессе поисков наткнулась на страничку Джойса с оригинальными иллюстрациями.
Лично мне очень нравится цветной дизайн дядюшки Арта и чёрно-белый набросок тётушки Петуньи.
А ещё меня очень заинтересовало вот это.
И, в качестве бонуса, пара цитаток от художника и писателя В. Джойса, более неизвестного общественности как автор оригинальных идей для "Роботов" и "Робинсонов":
I listen to music while I work. If I'm working on a chase scene, I play really exciting music like "Ride of the Valkyries" or the Batman soundtrack. Тру. Сразу всё понятно, не правда ли?
My dad says I was born with a pencil in my hand. I always loved drawing. I started out drawing really ugly pictures of my sisters. That was my "Ugly Sister" phase. Than I had my "Dinosaur" phase. Than I had my "Dinosaur Eating Caveman" phase (I used a lot of red during that one, with guts everywhere). Then I had my "Dinosaurs Eating My Sisters" phase. In school I could draw "Dinosaurs Eating Teachers" better than anyone else, so I got a lot of encouragement from classmates, but not from my teachers. Жаль, что не было фазы "Динозавр, пожирающий моих сестёр, учителей и пещерных людей".
We found Uncle Judlow, relaxing with his brain augmentor.
"It helps him think deep thoughts," Wilbur whispered.
"Mississippi spelled with o's instead of i's would be Mossossoppo!" blurted Uncle Judlow.
"See? What did I tell you?" Wilbur exclaimed.
Цитатка из книжечки, по которой поставлены Робинсоны. При этом дяди Джудлоу в фильме даже не было.
Впрочем, оригинальные Робинсоны довольно сильно отличаются от диснеевских.
Достаточно посмотреть... Вот, хотя бы, сюда:

Занимательная игра - найди десять отличий.
Свои мысли по поводу оригинальной семьи оставлю при себе.
Ах да. В процессе поисков наткнулась на страничку Джойса с оригинальными иллюстрациями.
Лично мне очень нравится цветной дизайн дядюшки Арта и чёрно-белый набросок тётушки Петуньи.
А ещё меня очень заинтересовало вот это.
И, в качестве бонуса, пара цитаток от художника и писателя В. Джойса, более неизвестного общественности как автор оригинальных идей для "Роботов" и "Робинсонов":
I listen to music while I work. If I'm working on a chase scene, I play really exciting music like "Ride of the Valkyries" or the Batman soundtrack. Тру. Сразу всё понятно, не правда ли?
My dad says I was born with a pencil in my hand. I always loved drawing. I started out drawing really ugly pictures of my sisters. That was my "Ugly Sister" phase. Than I had my "Dinosaur" phase. Than I had my "Dinosaur Eating Caveman" phase (I used a lot of red during that one, with guts everywhere). Then I had my "Dinosaurs Eating My Sisters" phase. In school I could draw "Dinosaurs Eating Teachers" better than anyone else, so I got a lot of encouragement from classmates, but not from my teachers. Жаль, что не было фазы "Динозавр, пожирающий моих сестёр, учителей и пещерных людей".
вторник, 03 апреля 2007
★彡
ОМГ, у Пиксара прямо-таки какая-то патологическая любовь к ледовым шоу. То в Поисках Немо, то Невероятные...
Впрочем, после одного-единственного выступления Плющенко смотреть на 90% ледовых шоу как-то скучно.
Хотя мистер Невероятный, катающийся под "He's too sexy", м-м-м... Крышесрывающе. Прямо скажем, внешность-то у него не ахти какая. Он на беглого немца похож...
Впрочем, после одного-единственного выступления Плющенко смотреть на 90% ледовых шоу как-то скучно.
Хотя мистер Невероятный, катающийся под "He's too sexy", м-м-м... Крышесрывающе. Прямо скажем, внешность-то у него не ахти какая. Он на беглого немца похож...

★彡
Как же это замечательно: замечать, что твои часы отстают на 20 минут за 10 минут до запланированного выхода.
~~~
Рассказывали нам сегодня про направления. А и Бэ. Политэк и Матметоды. Направо пойдёшь - мёртвый будешь, налево пойдёшь - мёртвый будешь, прямо пойдёшь - совсем мёртвый будешь.
Я решила покончить жизнь самоубийством и пойти на Матметоды. Хотя умножить 17 на 22 в уме я не могу. То есть могу, но для этого мне нужно долго представлять себе бумажку и ручку, а затем в уме писать все вычисления в столбик. Да уж чёго там - иногда я записываю в столбик 7х8, например. Мне это, конечно, мало помогает и приходится считать всё на пальцах...
Так что я от Котелка недалеко ушла. Читать, конечно, умею, писать умею, производные и первообразные легко беру, а вот циферки складывать/умножать/вычитать/делить не могу.
~~~
На disney.com идёт замечательный рекламный ролик про мобильные телефоны для детей. Там понтовый мальчик подходит к девочке и начинает объяснять ей, что, чтобы получить мобильный телефон, нужно быть ответственным, показать своё благоразумие и бла-бла-бла. И посередине этого монолога девочка достаёт мобильный, и, извенившись, посылает мальчика куда подальше(за оставленной без присмотра газонокосилкой).
Вот они, два мира - две системы. В американской рекламе детям лет 15 приходится доказывать своё благоразумие родителям, чтобы получить мобильник, а у нас им чуть ли не ясельников экипируют.
~~~
Как-то всё грустно и уныло. И очень хочется посмотреть на Майка лет в 17. В его флешбеке он на пару секунд показывается.
~~~
Рассказывали нам сегодня про направления. А и Бэ. Политэк и Матметоды. Направо пойдёшь - мёртвый будешь, налево пойдёшь - мёртвый будешь, прямо пойдёшь - совсем мёртвый будешь.
Я решила покончить жизнь самоубийством и пойти на Матметоды. Хотя умножить 17 на 22 в уме я не могу. То есть могу, но для этого мне нужно долго представлять себе бумажку и ручку, а затем в уме писать все вычисления в столбик. Да уж чёго там - иногда я записываю в столбик 7х8, например. Мне это, конечно, мало помогает и приходится считать всё на пальцах...
Так что я от Котелка недалеко ушла. Читать, конечно, умею, писать умею, производные и первообразные легко беру, а вот циферки складывать/умножать/вычитать/делить не могу.
~~~
На disney.com идёт замечательный рекламный ролик про мобильные телефоны для детей. Там понтовый мальчик подходит к девочке и начинает объяснять ей, что, чтобы получить мобильный телефон, нужно быть ответственным, показать своё благоразумие и бла-бла-бла. И посередине этого монолога девочка достаёт мобильный, и, извенившись, посылает мальчика куда подальше(за оставленной без присмотра газонокосилкой).
Вот они, два мира - две системы. В американской рекламе детям лет 15 приходится доказывать своё благоразумие родителям, чтобы получить мобильник, а у нас им чуть ли не ясельников экипируют.
~~~
Как-то всё грустно и уныло. И очень хочется посмотреть на Майка лет в 17. В его флешбеке он на пару секунд показывается.
понедельник, 02 апреля 2007
★彡
Всё-таки сподобилась послушать ост к "Робинсонам" целиком.
Надо сказать, на редкость ладный, крепко сбитый альбом. Начиная от "Another Beliver", который мне понравился хотя бы тем, что в первых трёх строчках автор признаётся, что он псих и вербует людей в свою секту, и заканчивая "Kids of the Future", довольно сумбурной песенкой, в которую попытались вкратце впихнуть всё содержание мультфильма, а так же многозначительное "на-на-на-на-на!"
А где-то посередине в этом альбоме - две песни лягушек, которые без визуального сопровождения слушать довольно тяжело, две относительно минорные песни, много-много Эльфмана(где, где трупы?!), основная песня-тема мультфильма и бонус-трек.
Лягушек сложно слушать, потому что это лягушки. Для их адекватного восприятия нужно хотя бы включить какой-нибудь старый голливудский фильм-мьюзикл, а в качестве идеального варианта - смотаться лет на сорок-пятьдесят назад во времени в Калифорнию.
"Little Wonders", несмотря на относительно позитивный текст, всё-таки немного грусновата - всё, конечно, пройдёт, как с белых яблонь дым, но... В общем, слушать её лучше всего после какого-нибудь завального экзамена, в ожидании результатов.
"The Motion Waltz" мне нравится хотя бы потому, что это вальс. Эдакая лёгкая зефирная грусть под размер 3/4.
Эльфман молодец. Всё-таки я очень люблю хоровое сопровождение музыки, не несущее смысловой нагрузки. А у Дэнни хор заливается соловьём.
Главная тема... Так... Да. Главная тема. "The future has arrived". Прямо скажем, мне она очень по душе, даже не смотря на то. что к середине песни певец явно хочет кофе, тёплую кровать и месячный отпуск. И, конечно, самое важное, что the future has arrived вовсе не после какого-нибудь там дождичка в четверг, а today. Сегодня, то бишь. И пассаж про то, что оно лучше, чем кто-либо мог себе его представить мне тоже очень, очень нравится.
Ну и бонус-трек. "There's a great big beautuful tomorrow". Исполнители, может быть, и будут когда-нибудь гигантами, но поют они эту песню немного по-другому. К тому же, я уже привыкла к тому, что "Прекрасное завтра" продолжается как минимум 7 минут, а не 2. И открывается проникновенной речью.
И вообще, лучше всего "Завтра" исполняет Том Морроу. Впрочем, он робот, ему по статусу положено.
Нда, музыкальный критик из меня никакой...
Надо сказать, на редкость ладный, крепко сбитый альбом. Начиная от "Another Beliver", который мне понравился хотя бы тем, что в первых трёх строчках автор признаётся, что он псих и вербует людей в свою секту, и заканчивая "Kids of the Future", довольно сумбурной песенкой, в которую попытались вкратце впихнуть всё содержание мультфильма, а так же многозначительное "на-на-на-на-на!"
А где-то посередине в этом альбоме - две песни лягушек, которые без визуального сопровождения слушать довольно тяжело, две относительно минорные песни, много-много Эльфмана(где, где трупы?!), основная песня-тема мультфильма и бонус-трек.
Лягушек сложно слушать, потому что это лягушки. Для их адекватного восприятия нужно хотя бы включить какой-нибудь старый голливудский фильм-мьюзикл, а в качестве идеального варианта - смотаться лет на сорок-пятьдесят назад во времени в Калифорнию.
"Little Wonders", несмотря на относительно позитивный текст, всё-таки немного грусновата - всё, конечно, пройдёт, как с белых яблонь дым, но... В общем, слушать её лучше всего после какого-нибудь завального экзамена, в ожидании результатов.
"The Motion Waltz" мне нравится хотя бы потому, что это вальс. Эдакая лёгкая зефирная грусть под размер 3/4.
Эльфман молодец. Всё-таки я очень люблю хоровое сопровождение музыки, не несущее смысловой нагрузки. А у Дэнни хор заливается соловьём.
Главная тема... Так... Да. Главная тема. "The future has arrived". Прямо скажем, мне она очень по душе, даже не смотря на то. что к середине песни певец явно хочет кофе, тёплую кровать и месячный отпуск. И, конечно, самое важное, что the future has arrived вовсе не после какого-нибудь там дождичка в четверг, а today. Сегодня, то бишь. И пассаж про то, что оно лучше, чем кто-либо мог себе его представить мне тоже очень, очень нравится.
Ну и бонус-трек. "There's a great big beautuful tomorrow". Исполнители, может быть, и будут когда-нибудь гигантами, но поют они эту песню немного по-другому. К тому же, я уже привыкла к тому, что "Прекрасное завтра" продолжается как минимум 7 минут, а не 2. И открывается проникновенной речью.
И вообще, лучше всего "Завтра" исполняет Том Морроу. Впрочем, он робот, ему по статусу положено.
Нда, музыкальный критик из меня никакой...
★彡
<_< >_> >_<
Так, пока я ещё не сменила фамилию и не сбежала на Ямайку, никто не хочет со мной в субботу сходить на "Робинсонов"? М? М? М? М?! М??! Очень уж хочется ещё раз посмотреть, как Дорис поправляет причёску Майклу... И как он пьёт кофе... И как...
Так, пока я ещё не сменила фамилию и не сбежала на Ямайку, никто не хочет со мной в субботу сходить на "Робинсонов"? М? М? М? М?! М??! Очень уж хочется ещё раз посмотреть, как Дорис поправляет причёску Майклу... И как он пьёт кофе... И как...
★彡
Я вполне могу понять, когда один рекламный трюк используется один раз. Могу простить, когда он используется два раза. И даже три.
Но не сто тридцать три.
Право-слово, мне уже надоело глазеть на одну и ту же белую комнату с одним и тем же белым диваном и одними и теми же детьми, к которыми потом присоединяется то же самое старшее поколение...
Нет, лишний раз посмотреть на отца, который сначала укоризненно смотрит на своих детей, которые, вместо того, чтобы делать домашнюю работу, прыгают перед Вием, а потом и сам присоединяется к детям с боевым кличем "Мочи козлов!", но если каждая реклама для новой игры на Вии будет смесью мелкой нарезки из роликов игры и крупных кусков семейного счастья... Бр-р.
Навеяно просмотренными роликами мультплатформерной игры по мотивом "Робинсонов". Играть, между прочим, почему-то надо не за Льюиса, а за Уилбура. О_о'
~~~
А ещё мне очень интересно, что курили сценаристы нового Виишного Соника.
Я конечно всё понимаю, но голубой йожиг в мире 1001 ночи(причём уже во втором уровне появляются какие-то динозавры), джинны и главный злодей с вдохновляющим именем Ластик... Ну ладно, ладно, Ирейзер. Причём тоже джинн.
Впрочем, игра красивая, удобная и быстрая. Быстрая, в данном случае, - ключевое слово. Это ж Соник.
Хотя, конечно, без арабских заморочек он был бы... Более адекватным.
Впрочем, чего я жалуюсь. Ёж бегает? Бегает. Кольца собирает? Собирает. Врагов укладывает штабелями? Укладывает. А больше-то ничего и не нужно.
Но не сто тридцать три.
Право-слово, мне уже надоело глазеть на одну и ту же белую комнату с одним и тем же белым диваном и одними и теми же детьми, к которыми потом присоединяется то же самое старшее поколение...
Нет, лишний раз посмотреть на отца, который сначала укоризненно смотрит на своих детей, которые, вместо того, чтобы делать домашнюю работу, прыгают перед Вием, а потом и сам присоединяется к детям с боевым кличем "Мочи козлов!", но если каждая реклама для новой игры на Вии будет смесью мелкой нарезки из роликов игры и крупных кусков семейного счастья... Бр-р.
Навеяно просмотренными роликами мультплатформерной игры по мотивом "Робинсонов". Играть, между прочим, почему-то надо не за Льюиса, а за Уилбура. О_о'
~~~
А ещё мне очень интересно, что курили сценаристы нового Виишного Соника.
Я конечно всё понимаю, но голубой йожиг в мире 1001 ночи(причём уже во втором уровне появляются какие-то динозавры), джинны и главный злодей с вдохновляющим именем Ластик... Ну ладно, ладно, Ирейзер. Причём тоже джинн.
Впрочем, игра красивая, удобная и быстрая. Быстрая, в данном случае, - ключевое слово. Это ж Соник.
Хотя, конечно, без арабских заморочек он был бы... Более адекватным.
Впрочем, чего я жалуюсь. Ёж бегает? Бегает. Кольца собирает? Собирает. Врагов укладывает штабелями? Укладывает. А больше-то ничего и не нужно.
воскресенье, 01 апреля 2007
★彡
Выглядит он, конечно, ужасно. И камера по обыкновению - никакая.
Но ради поиска чужих трусов на протяжении целого уровня можно простить.
И ради "Groooooovy!" тоже.
Пора покопаться в настройках компьютера и научить его разговаривать Джимовским языком. Закрываешь, положим, программу, а он тебе - "Looser!", подключаешся к интернету, а он - "I win!", или вообще, включаешь комп, а он тебе вместо дурацкого майкрософтовского пиликанья - "Groovy!" Всё веселее, чем стандартные звуки.
Но ради поиска чужих трусов на протяжении целого уровня можно простить.
И ради "Groooooovy!" тоже.
Пора покопаться в настройках компьютера и научить его разговаривать Джимовским языком. Закрываешь, положим, программу, а он тебе - "Looser!", подключаешся к интернету, а он - "I win!", или вообще, включаешь комп, а он тебе вместо дурацкого майкрософтовского пиликанья - "Groovy!" Всё веселее, чем стандартные звуки.
пятница, 30 марта 2007
★彡
Фух. Еле успела.
В Москве нынче пробки.
Впрочем, я успела, и это главное.
Вот уже несколько мультфильмов выпустил Дисней со своим новым логотипом - а я до сих пор не могу понять, что же красуется на флаге Замка. Вроде бы даже какой-то орёл. Чуть ли не двуглавый.
И новая заставка анимационной студии Диснея - блеск. "Пароходик Вилли" вновь появился на большом экране. Пусть две секунды, пусть капля анимации, но всё-таки.
А сами "Робинсоны"... Вы знаете, раньше такого не было. Не снимали так, чтобы из фильма всё можно было перенести на жизнь. Принцы, принцессы - это, конечно, замечательно, но всё-таки далеко. А будущее, хоть и далёкое, всё-таки ближе.
Фильм целится прямо в сердце - у меня, например, он попал в яблочко. То ли сердце большое и доброе, то ли целился хорошо - судить объективно, увы, не могу.
многабукфмалосмысла.
Неправильно всё-таки у нас переводят.
"Только вперёд!" слишком похоже на лозунг бешенного бойца на передовой, который, обернувшись флагом, бросается в гущу сражения, под град пуль.
"Keep moving forward.", как мне кажется, подразумевает, что жизнь сбивает тебя сног, ты теряешь точку опоры, весь мир вокруг рушится... Но ты встаёшь, и, чёрт возьми, идёшь вперёд. Идёшь по миллиметру, идёшь по капельке, по чуть-чуть, едва-едва - но идёшь. Идёшь и идёшь, понимая, что каждый отрицательный результат - тоже результат, что каждая ошибка и промах - всего лишь небольшой камушек на дороге, которая рано или поздно приведёт к заветной цели.
К сожалению, об этом легко забыть, легко сдать, легко плюнуть на всё и упасть, чтобы уже никогда не подниматься.
Но, в конце концов, люди мы или кто, а?
Keep moving forward. Keep moving forward, как завещал нам великий Уолт Дисней. Уж он-то точно кое-что понимал в движении вперёд.
В Москве нынче пробки.
Впрочем, я успела, и это главное.
Вот уже несколько мультфильмов выпустил Дисней со своим новым логотипом - а я до сих пор не могу понять, что же красуется на флаге Замка. Вроде бы даже какой-то орёл. Чуть ли не двуглавый.
И новая заставка анимационной студии Диснея - блеск. "Пароходик Вилли" вновь появился на большом экране. Пусть две секунды, пусть капля анимации, но всё-таки.
А сами "Робинсоны"... Вы знаете, раньше такого не было. Не снимали так, чтобы из фильма всё можно было перенести на жизнь. Принцы, принцессы - это, конечно, замечательно, но всё-таки далеко. А будущее, хоть и далёкое, всё-таки ближе.
Фильм целится прямо в сердце - у меня, например, он попал в яблочко. То ли сердце большое и доброе, то ли целился хорошо - судить объективно, увы, не могу.
многабукфмалосмысла.
Неправильно всё-таки у нас переводят.
"Только вперёд!" слишком похоже на лозунг бешенного бойца на передовой, который, обернувшись флагом, бросается в гущу сражения, под град пуль.
"Keep moving forward.", как мне кажется, подразумевает, что жизнь сбивает тебя сног, ты теряешь точку опоры, весь мир вокруг рушится... Но ты встаёшь, и, чёрт возьми, идёшь вперёд. Идёшь по миллиметру, идёшь по капельке, по чуть-чуть, едва-едва - но идёшь. Идёшь и идёшь, понимая, что каждый отрицательный результат - тоже результат, что каждая ошибка и промах - всего лишь небольшой камушек на дороге, которая рано или поздно приведёт к заветной цели.
К сожалению, об этом легко забыть, легко сдать, легко плюнуть на всё и упасть, чтобы уже никогда не подниматься.
Но, в конце концов, люди мы или кто, а?
Keep moving forward. Keep moving forward, как завещал нам великий Уолт Дисней. Уж он-то точно кое-что понимал в движении вперёд.
четверг, 29 марта 2007
★彡
"But without my suit, I'm a helpless worm fighting impossible odds to save the universe!!! Groovy!"
(с) EWJ, Day of the fish
Ох, какая серия... Какая серия!
Дня разогрева - быстрая и стильная победа над Королевой(нет, нет, нет, её полное имя я называть не буду, ибо), пафосные речи Питера:
- И вновь мы спасли вселенную *пафос-пафос-пафос*!
- Питер, ты меня пугаешь. Кстати, напомни мне, чтобы я больше никогда не надувал свой костюм. А то меня ещё неделю после сегодняшнего приключения тошнить будет.
На самом деле, если немного отвлечься от канвы повествования, сама идея разбивания эпизода на собственно сам эпизод, небольшое интро-приключение а-ля Джеймс Бонд и серединный вставной ролик о каком-нибудь стороннем злодее - довольно интересная фишка. Позволяет внести некое разнообразие в процесс просмотра пожирающего мозг мультфильма.
Сам сюжет завязан на том, что супергерои по выходным обычно играют в карты, а Джиму хочется приключений на место, которое в его анатомии вообще отсутствует.
Джим жаждет действа, приключения и прочей фигни, которой так любят страдать супергерои, когда делать уже совсем нечего. К счастью, общественно полезное дело подворачивается довольно быстро - у сборища супергероев закончился сахар, и Джим отправляется в путешествие на ближайшую соседнюю планету, чтобы по-соседски занять сладкой субстанции.
To be continued. У меня всё-таки завтра контрольная по матану. Допишу чуть позже. %)
А вообще, по-хорошему... Закройте на это глаза. И сделайте вид, что никогда этого не видели. И не увидите. <__>
(с) EWJ, Day of the fish
Ох, какая серия... Какая серия!
Дня разогрева - быстрая и стильная победа над Королевой(нет, нет, нет, её полное имя я называть не буду, ибо), пафосные речи Питера:
- И вновь мы спасли вселенную *пафос-пафос-пафос*!
- Питер, ты меня пугаешь. Кстати, напомни мне, чтобы я больше никогда не надувал свой костюм. А то меня ещё неделю после сегодняшнего приключения тошнить будет.
На самом деле, если немного отвлечься от канвы повествования, сама идея разбивания эпизода на собственно сам эпизод, небольшое интро-приключение а-ля Джеймс Бонд и серединный вставной ролик о каком-нибудь стороннем злодее - довольно интересная фишка. Позволяет внести некое разнообразие в процесс просмотра пожирающего мозг мультфильма.
Сам сюжет завязан на том, что супергерои по выходным обычно играют в карты, а Джиму хочется приключений на место, которое в его анатомии вообще отсутствует.
Джим жаждет действа, приключения и прочей фигни, которой так любят страдать супергерои, когда делать уже совсем нечего. К счастью, общественно полезное дело подворачивается довольно быстро - у сборища супергероев закончился сахар, и Джим отправляется в путешествие на ближайшую соседнюю планету, чтобы по-соседски занять сладкой субстанции.
To be continued. У меня всё-таки завтра контрольная по матану. Допишу чуть позже. %)
А вообще, по-хорошему... Закройте на это глаза. И сделайте вид, что никогда этого не видели. И не увидите. <__>
★彡
Я - маньяк. Точнее - ещё пока маленький, неоформившейся маньячёнок.
Потому что время уходит, утекает сквозь пальцы, и я понимаю, медленно, но неотвратимо, что "Робинсоны" мне сегодня не светят.
И завтра тоже.
И это, дорогие мои, сводит меня с ума. Вот такой вот, казалось бы, пустяк, заставляет меня не только морально страдать, но и находиться в физической ломке, а так же проявлять абсолютно немотивированную агрессию, в особенности по отношению к тем, кто этот фильм уже посмотрел.
Когда-нибудь я зарублю топором не старуху-проценщицу, а кассиршу в кинотеатре.
~~~
М-м. Сниму-ка я стресс небольшим экскурсом в семью...
Начнём, пожалуй, с самого начала. То бишь с лева.

Тётушка Петунья и дядушка Фриц.
О-о-о, ну как можно не любить психа, который женат на деревянной кукле? И у них даже дети есть. О_о''''' Причём на деревянной кукле с характером. Дядюшка Фриц - замечательный пример того, что насилие в семьях может быть направлено и против мужчин. ХD
Кузина Таллула. Ну и имечко.
Мне нравится, как она одета. На этом вся характеристика любого рода, которую я могу дать её в данный момент, заканчивается.
Дядюшка Джо.
"Дядюшка Джо обладает очень странной манией - он целыми днями сидит смотрит телевизор." (с) Да уж, по сравнению с остальными родственниками дядюшка Джо - просто ангел.
Дядюшка Гастон. На заднем плане.
Он вызвал у меня огромную симпатию ещё с момента одного из первых трейлеров, когда он на полной скорости впечатался в колонну. Замечательный молодой человек. К тому же, у него есть маленькая пушка, которая стреляет фрикадельками. Так что рулит Гастон безмерно.
Тётушка Билли. Спереди, перед дядюшкой Джо.
Маньячка, которая любит модельки поездов 1:1. Я бы с ней не стала связываться...
Та-ак, Льюиса пропустим, он конечно из этой семьи, но немного в другом качестве.
Дядюшка Арт.
Похож на мистера Фантастика, правда? На самом деле, он работает доставщиком интергалактической пиццы, но подходит к своей работе так же, если даже не более ответствено, чем какие-нибудь супергерои. Очаровательный персонаж.
Лягушку все и так уже знают.
Франни.
Директор лягушачьего хора, по совместительству - мама Уилбура. Поверьте мне на слово, все руководители вокальн-инструментальных коллективов - очень, очень больные люди.
Кузен Лазло.
Третий Пикассо, пятый Малевич. По моим сведениям, он просто летает по дому и красит всё, что ни попади. Конечно же, я бы тоже красила, будь моя мама деревянной куклой. О_о'
Бабушка Люсиль.
"Нет, ну правда, абсолютно все бабушки любят диско!" (с) Милая старушка...
Дедушка Бад.
Мой абсолютный фаворит. Очень живой и очень, очень психованный старик. Носит одежду задом наперёд. Единственный минус - его вставной челюсти почему-то не живётся в его рту спокойно, и поэтому при первом удобном случае она куда-нибудь исчезает.
Робота ф топку.
А ещё... На этой картинке их правда нет, но их практически нигде нет.
Спайк и Дмитрий.
Чумовые братья-близнецы, живушие в кадушках для деревьев рядом со входом в дом Робинсонов. Чьи уж они там родственники - чёрт их разберёт, но ведь прикольно же.
That's it. На самом деле, их не так уж и много. Родственников вообще много не бывает. До тех пор, пока не настанет пора делить наследство.
~~~
Мультфильмы про Джима нужно обязательно смотреть с блокнотом-цитатнеком в шаговой доступности. Иначе весь смысл пропадает.
Нужно же сохранить для идеологических братьев и сестёр все эти многочисленные "Я смогу защитить тебя от всего!.. Кроме, разве что, коров.", гениальные монологи про молл и фаст-фуд, а так же "- Они хлопают нам? - По-моему, они просто переключают каналы."

Потому что время уходит, утекает сквозь пальцы, и я понимаю, медленно, но неотвратимо, что "Робинсоны" мне сегодня не светят.
И завтра тоже.
И это, дорогие мои, сводит меня с ума. Вот такой вот, казалось бы, пустяк, заставляет меня не только морально страдать, но и находиться в физической ломке, а так же проявлять абсолютно немотивированную агрессию, в особенности по отношению к тем, кто этот фильм уже посмотрел.
Когда-нибудь я зарублю топором не старуху-проценщицу, а кассиршу в кинотеатре.
~~~
М-м. Сниму-ка я стресс небольшим экскурсом в семью...
Начнём, пожалуй, с самого начала. То бишь с лева.

Тётушка Петунья и дядушка Фриц.
О-о-о, ну как можно не любить психа, который женат на деревянной кукле? И у них даже дети есть. О_о''''' Причём на деревянной кукле с характером. Дядюшка Фриц - замечательный пример того, что насилие в семьях может быть направлено и против мужчин. ХD
Кузина Таллула. Ну и имечко.
Мне нравится, как она одета. На этом вся характеристика любого рода, которую я могу дать её в данный момент, заканчивается.
Дядюшка Джо.
"Дядюшка Джо обладает очень странной манией - он целыми днями сидит смотрит телевизор." (с) Да уж, по сравнению с остальными родственниками дядюшка Джо - просто ангел.
Дядюшка Гастон. На заднем плане.
Он вызвал у меня огромную симпатию ещё с момента одного из первых трейлеров, когда он на полной скорости впечатался в колонну. Замечательный молодой человек. К тому же, у него есть маленькая пушка, которая стреляет фрикадельками. Так что рулит Гастон безмерно.
Тётушка Билли. Спереди, перед дядюшкой Джо.
Маньячка, которая любит модельки поездов 1:1. Я бы с ней не стала связываться...
Та-ак, Льюиса пропустим, он конечно из этой семьи, но немного в другом качестве.
Дядюшка Арт.
Похож на мистера Фантастика, правда? На самом деле, он работает доставщиком интергалактической пиццы, но подходит к своей работе так же, если даже не более ответствено, чем какие-нибудь супергерои. Очаровательный персонаж.
Лягушку все и так уже знают.
Франни.
Директор лягушачьего хора, по совместительству - мама Уилбура. Поверьте мне на слово, все руководители вокальн-инструментальных коллективов - очень, очень больные люди.
Кузен Лазло.
Третий Пикассо, пятый Малевич. По моим сведениям, он просто летает по дому и красит всё, что ни попади. Конечно же, я бы тоже красила, будь моя мама деревянной куклой. О_о'
Бабушка Люсиль.
"Нет, ну правда, абсолютно все бабушки любят диско!" (с) Милая старушка...
Дедушка Бад.
Мой абсолютный фаворит. Очень живой и очень, очень психованный старик. Носит одежду задом наперёд. Единственный минус - его вставной челюсти почему-то не живётся в его рту спокойно, и поэтому при первом удобном случае она куда-нибудь исчезает.
Робота ф топку.
А ещё... На этой картинке их правда нет, но их практически нигде нет.
Спайк и Дмитрий.
Чумовые братья-близнецы, живушие в кадушках для деревьев рядом со входом в дом Робинсонов. Чьи уж они там родственники - чёрт их разберёт, но ведь прикольно же.
That's it. На самом деле, их не так уж и много. Родственников вообще много не бывает. До тех пор, пока не настанет пора делить наследство.
~~~
Мультфильмы про Джима нужно обязательно смотреть с блокнотом-цитатнеком в шаговой доступности. Иначе весь смысл пропадает.
Нужно же сохранить для идеологических братьев и сестёр все эти многочисленные "Я смогу защитить тебя от всего!.. Кроме, разве что, коров.", гениальные монологи про молл и фаст-фуд, а так же "- Они хлопают нам? - По-моему, они просто переключают каналы."

среда, 28 марта 2007
★彡
Дженни.
Какое хорошее имя для механизма, явившегося первопроходцем английской промышленной революции.
Как-то грустно и обидно - Наполеона или Гитлера знают почти все, а вот Томаса Хайса? Или Самуэля Кромптона?
Они не проливали ничьей крови, они изобретали механизмы. А "историческая справедливость" отбросила их аж во всякие "Экономические Истории Зарубежных Стран", где их сможет раскопать и оценить редкий студент.
*Устыдилась собственного невежества и принялась заучивать великих изобретателей.*
Знания-то одинакового типа, что Наполеон - мёртвый груз, что Томас Хайс. Разница лишь в том, что учить потери и военные манёвры гораздо менее интересно, чем цепочки изобретений, которые привели Англию к её позиции начала XIX в.
~~~
Весёлые люди были. Луддиты. Старушка-Англия, XVIII в. Искренне верили, что машины есть зло, и крушили фабрики, видя в произведениях инженерного искусства родственников сатаны, отбирающих у простых рабочих хлеб насущный.
~~~
Сегодня у меня был свободный час, и я тихо пристроилась в уголке университетского магазина, раскопав там книжку-антиутопию. Ох, склероз... Что-то про прекрасное завтра в названии.
Будущее со всеми атрибутами утопии, плавно перетекающей в антиутопию - клонирование, одинаковые гены, одинаковые люди, одинаковые станки, одинаковые работы... Подход к человеку - как к машине.
И главное - главное! - не в коем случае нельзя думать. Думать много.
Бр-р. Прямо скажем, чтиво не в моём вкусе.
~~~
Уже неделю пытаюсь зарегестрироваться на форуме о про-диснеевской анимации. Аккаунт удаляют, не подтверждая.
Интересно, у меня ник нечитаемый или лицо не той национальности?
Если форум только для своих - так бы и писали. А то - дружественный форум, блин.
~~~
Песня, слушаемая в течении 8-9 часов без перерыва... Не влияет на мозг никак. Кроме разве что тупых идей "А не пойти ли покорить мир?".
Какое хорошее имя для механизма, явившегося первопроходцем английской промышленной революции.
Как-то грустно и обидно - Наполеона или Гитлера знают почти все, а вот Томаса Хайса? Или Самуэля Кромптона?
Они не проливали ничьей крови, они изобретали механизмы. А "историческая справедливость" отбросила их аж во всякие "Экономические Истории Зарубежных Стран", где их сможет раскопать и оценить редкий студент.
*Устыдилась собственного невежества и принялась заучивать великих изобретателей.*
Знания-то одинакового типа, что Наполеон - мёртвый груз, что Томас Хайс. Разница лишь в том, что учить потери и военные манёвры гораздо менее интересно, чем цепочки изобретений, которые привели Англию к её позиции начала XIX в.
~~~
Весёлые люди были. Луддиты. Старушка-Англия, XVIII в. Искренне верили, что машины есть зло, и крушили фабрики, видя в произведениях инженерного искусства родственников сатаны, отбирающих у простых рабочих хлеб насущный.
~~~
Сегодня у меня был свободный час, и я тихо пристроилась в уголке университетского магазина, раскопав там книжку-антиутопию. Ох, склероз... Что-то про прекрасное завтра в названии.
Будущее со всеми атрибутами утопии, плавно перетекающей в антиутопию - клонирование, одинаковые гены, одинаковые люди, одинаковые станки, одинаковые работы... Подход к человеку - как к машине.
И главное - главное! - не в коем случае нельзя думать. Думать много.
Бр-р. Прямо скажем, чтиво не в моём вкусе.
~~~
Уже неделю пытаюсь зарегестрироваться на форуме о про-диснеевской анимации. Аккаунт удаляют, не подтверждая.
Интересно, у меня ник нечитаемый или лицо не той национальности?
Если форум только для своих - так бы и писали. А то - дружественный форум, блин.
~~~
Песня, слушаемая в течении 8-9 часов без перерыва... Не влияет на мозг никак. Кроме разве что тупых идей "А не пойти ли покорить мир?".
вторник, 27 марта 2007
★彡
Битлджус умер от завести. Сегодня на завтрак я ела замечательное яблоко, которое так воняло грязными половыми тряпками и гнилой картошкой, так воняло... И при этом оно было очень даже съедобное.
Так скоро и на жуков перейдём.
~~~
Робинсо... А вот и нет, не угадали, не Робинсоны. %)
EWJ.
Раскопала несколько серий данного ископаемого мультсериала на просторах ю-тьюба.
Рисовали его, конечно, правой пяткой на коленке, но...
Как говорят наши заокеанские браться по отсутствию разума, Its sweet randomness owns my soul.
Целую серию спасатьвселенную местный торговый центр, чтобы потом на него упала корова?
Нет, тема коров в Джиме вообще определённо раскрыта. Так же как и тема того, насколько же тупым может быть червяк. И не только червяк.
А ещё у Джима замечательный, просто замечательный, мультяшный дизайн. Таких сейчас не делают.
~~~
В кои-то веке решила пообедать сегодня в университете. Обошла 3 столовые и 7 кафе, то бишь все съедобно-торговые точки.
Везде меня встретила приветственная надпись "Обед".
С горя купила себе плюшевую игрушку - диснеевского Лиса из "Лис и Гончая". Да-да, тот самый мультфильм, который Бёртон тоже рисовал. %)
~~~
Что там я в прошлый раз в холодильнике искала? Учебник по немецкому?
Сегодня я с лёгой руки моих добрых родственников искала в стиральной машине свою чашку.
Так скоро и на жуков перейдём.
~~~
Робинсо... А вот и нет, не угадали, не Робинсоны. %)
EWJ.
Раскопала несколько серий данного ископаемого мультсериала на просторах ю-тьюба.
Рисовали его, конечно, правой пяткой на коленке, но...
Как говорят наши заокеанские браться по отсутствию разума, Its sweet randomness owns my soul.
Целую серию спасать
Нет, тема коров в Джиме вообще определённо раскрыта. Так же как и тема того, насколько же тупым может быть червяк. И не только червяк.
А ещё у Джима замечательный, просто замечательный, мультяшный дизайн. Таких сейчас не делают.
~~~
В кои-то веке решила пообедать сегодня в университете. Обошла 3 столовые и 7 кафе, то бишь все съедобно-торговые точки.
Везде меня встретила приветственная надпись "Обед".
С горя купила себе плюшевую игрушку - диснеевского Лиса из "Лис и Гончая". Да-да, тот самый мультфильм, который Бёртон тоже рисовал. %)
~~~
Что там я в прошлый раз в холодильнике искала? Учебник по немецкому?
Сегодня я с лёгой руки моих добрых родственников искала в стиральной машине свою чашку.
понедельник, 26 марта 2007
★彡
Вах, ну как же, как же они двигаются. *_*
Как будто и не 3D анимация вовсе, а просто какой-то извращённый гений нарисовал всё это от руки.
А как, как прыгает Мужчина в Котелке! Как он, чёрт возьми, прыгает!
А голоса, голоса оригинальные? *______________________*
Просто у меня скачалось ещё немного дополнительных тизер-материалов по Робинсонам. %)
Как будто и не 3D анимация вовсе, а просто какой-то извращённый гений нарисовал всё это от руки.
А как, как прыгает Мужчина в Котелке! Как он, чёрт возьми, прыгает!
А голоса, голоса оригинальные? *______________________*
Просто у меня скачалось ещё немного дополнительных тизер-материалов по Робинсонам. %)
★彡
Виват компьютерщику, который вчера не мог найти у меня системный блок.
Долго искал его на полу, под столом, разве что из окна не вывешивался...
А нету у меня системного блока. У меня будущее наступило уже сегодня, друзья мои.
~~~
Интернет, по крайней мере, он всё-таки смог настроить.
Так что вчера я целый вечер провела за приятным просмотром трейлеров Робинсонов(Ну ладно, ладно, Робинсонов. То только Робинсонов, если уж с буквой с.), Ратаруя и прочих милых радостей, e.g. сюжет о Space Mountain, анимацию Дональда и проч. проч. проч.
Робинсоны жгут.
Раттатуй мне наконец-то понравился, потому что там обнаружился абсолютно очаровательный неудачник.
Сюжет о SM я уже где-то видела.
Дональд был, как всегда, вспыльчив и непонятен. Хотя, на самом деле, понять то, что он говорит - вовсе не трудно, но это уже такой легендарный гэг, что не сказать, что "Я не понимаю ни слова из того, что он говорит" на какую-нибудь его фразу - просто позор.
~~~
Не волнуйтесь, после того, как я посмотрю Робинсонов и напишу про них кандидатскую, это пройдёт.
До тех пор, пока я не почувствую приближение Рататуя. %)
упд: Совсем памяти нет никакой. Немецкий трейлер Робинсонов - самая злостная вещь, которую я когда-либо видела. Это во-первых.
Во-вторых. Вчера disney.com нахаляву давало насладиться практически полной сценой подчинения лягушки Человеку в Котелке.
Это было абсурдно, смешно и очень трогательно. %) Взять хотя бы вот эту часть диалога:
- Не смей повторять за мной всё, что я говорю!!!
- Я не буду повторять за вами всё, что вы говорите...
- Замечательно!
- Замечательно!
- Ты сказал "замечательно" потому что я сказал "замечательно"?!!
*мхатовская пауза*
- ...Нет.
А мимика, а мимика!
Долго искал его на полу, под столом, разве что из окна не вывешивался...
А нету у меня системного блока. У меня будущее наступило уже сегодня, друзья мои.
~~~
Интернет, по крайней мере, он всё-таки смог настроить.
Так что вчера я целый вечер провела за приятным просмотром трейлеров Робинсонов(Ну ладно, ладно, Робинсонов. То только Робинсонов, если уж с буквой с.), Ратаруя и прочих милых радостей, e.g. сюжет о Space Mountain, анимацию Дональда и проч. проч. проч.
Робинсоны жгут.
Раттатуй мне наконец-то понравился, потому что там обнаружился абсолютно очаровательный неудачник.
Сюжет о SM я уже где-то видела.
Дональд был, как всегда, вспыльчив и непонятен. Хотя, на самом деле, понять то, что он говорит - вовсе не трудно, но это уже такой легендарный гэг, что не сказать, что "Я не понимаю ни слова из того, что он говорит" на какую-нибудь его фразу - просто позор.
~~~
Не волнуйтесь, после того, как я посмотрю Робинсонов и напишу про них кандидатскую, это пройдёт.
До тех пор, пока я не почувствую приближение Рататуя. %)
упд: Совсем памяти нет никакой. Немецкий трейлер Робинсонов - самая злостная вещь, которую я когда-либо видела. Это во-первых.
Во-вторых. Вчера disney.com нахаляву давало насладиться практически полной сценой подчинения лягушки Человеку в Котелке.
Это было абсурдно, смешно и очень трогательно. %) Взять хотя бы вот эту часть диалога:
- Не смей повторять за мной всё, что я говорю!!!
- Я не буду повторять за вами всё, что вы говорите...
- Замечательно!
- Замечательно!
- Ты сказал "замечательно" потому что я сказал "замечательно"?!!
*мхатовская пауза*
- ...Нет.
А мимика, а мимика!
воскресенье, 25 марта 2007
★彡
Именно столько стоит первоисточник небудуупоминатьвсуеназваниемультфильма на Амазоне.
На русский, конечно же, она не переводилась, а в интернет-библиотеках её и днём с огнём не сыщешь.
А в американском издании такие рисунки хорошие. Надо сказать, диснеевцам над дизайном долго думать не пришлось - одиснеили оригинальный иллюстрации автора, и всё.
Ещё один Джойс в моей жизни. Нет, всё-таки, я его куплю.
На русский, конечно же, она не переводилась, а в интернет-библиотеках её и днём с огнём не сыщешь.
А в американском издании такие рисунки хорошие. Надо сказать, диснеевцам над дизайном долго думать не пришлось - одиснеили оригинальный иллюстрации автора, и всё.
Ещё один Джойс в моей жизни. Нет, всё-таки, я его куплю.